யாருமில்லை ஹமா துமா தமிழில்: ரவிக்குமார்

I

இறந்துபோன மனிதன் 

அவன் யாருமில்லை, கிழிசல்களை உடுத்தியிருந்தான், 

செருப்புகூட இல்லை

சட்டைப்பையில் ஒரு நாணயம்

அடையாள அட்டை ஏதுமில்லை

பேருந்துக்கான பயணச் சீட்டும் இல்லை

அவன் யாருமில்லை

அழுக்காக, எலும்பும் தோலுமாக

அடையாளமற்றவன், அவன் யாருமில்லை, 

இறப்பதற்கு முன்னர் கையை இறுக மூடியிருந்தான் 

கஷ்டப்பட்டு அவர்கள் அவன் விரல்களைப் பிரித்துப் பார்த்தபோது 

அந்த யாருமில்லை என்ற 

மனிதனின் கையில்

மொத்த நாடும் இருக்கக் கண்டார்கள்  

* ஹமா துமா : எதியோப்பிய கவிஞர், சிறுகதை ஆசிரியர், அரசியல் செயற்பாட்டாளர். தற்போது ஃப்ரான்ஸில் வாழ்கிறார்